ないまでも
(nai mademo)
Even if something isn’t done
Usage Frequency
FAIRLY COMMON
N1
JLPT
Definition
Used to express that something may not reach a certain standard or level, but still achieves a noteworthy extent.
How to Use
Verb (negative form) + までも
Common Usage
Verbs in their negative form + までも
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used when something doesn’t fully meet an expectation or standard but has some notable aspect or effort.
Limitations and specificities
Usually used with verbs in their negative form.
Example Sentences
完璧でないまでもその努力はすばらしいです。
かんぺきでないまでもそのどりょくはすばらしいです。
Kanpeki de nai mademo sono doryoku wa subarashii desu.
Even if it's not perfect, that effort is wonderful.
試合に勝たないまでもいい試合をしました。
しあいにかたないまでもいいしあいをしました。
Shiai ni katanai mademo ii shiai o shimashita.
Even if we didn’t win the match, it was a good game.
すべて学ばないまでも基本は学びました。
すべてまなばないまでもきほんはまなびました。
Subete manabanai mademo kihon wa manabimashita.
Even if I didn’t learn everything, I learned the basics.
全部食べないまでも少し食べてください。
ぜんぶたべないまでもすこしたべてください。
Zenbu tabenai mademo sukoshi tabete kudasai.
Even if you don’t eat everything, please eat a little.
旅行に行かないまでも休みを楽しんでください。
りょこうにいかないまでもやすみをたのしんでください。
Ryokō ni ikanai mademo yasumi o tanoshinde kudasai.
Even if you don't go on a trip, please enjoy your break.
日本語で話さないまでも少し勉強しました。
にほんごではなさないまでもすこしべんきょうしました。
Nihongo de hanasanai mademo sukoshi benkyō shimashita.
Even if I don’t speak Japanese, I studied a little.
手紙を書かないまでも電話しました。
てがみをかかないまでもでんわしました。
Tegami o kakanai mademo denwa shimashita.
Even if I didn't write a letter, I called.
この問題が解決しないまでも何か進展がほしいです。
このもんだいがかいけつしないまでもなにかしんてんがほしいです。
Kono mondai ga kaiketsu shinai mademo nanika shinten ga hoshii desu.
Even if this problem isn't solved, I'd like some kind of progress.
定時に帰れないまでも少し早く帰りたい。
ていじにかえれないまでもすこしはやくかえりたい。
Teiji ni kaerenai mademo sukoshi hayaku kaeritai.
Even if I can’t leave on time, I’d like to leave a little earlier.
目標を達成しないまでも努力はしました。
もくひょうをたっせいしないまでもどりょくはしました。
Mokuhyō o tassei shinai mademo doryoku wa shimashita.
Even if I didn't achieve the goal, I made an effort.