ずじまい
(zujimai)
Never; end up not doing
Usage Frequency
UNCOMMON
N1
JLPT
Definition
Indicates that something was not realized or accomplished, often with a sense of regret.
How to Use
Verb + ずじまい
Formal Usage
Verb (negative stem) + ずじまい
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to express regret or disappointment about not being able to do something by the end of a certain time period.
Limitations and specificities
Only used in negative form, indicating something did not happen as expected.
Not commonly used in spoken language; more often found in written language.
Cannot be used to refer to future actions or events.
Example Sentences
結局彼に会えずじまいだった。
けっきょくかれにあえずじまいだった。
Kekkyoku kare ni aezujimai datta.
I never got to meet him in the end.
本を読まずじまいで返した。
ほんをよまずじまいでかえした。
Hon o yomazujimai de kaeshita.
I returned the book without reading it.
旅行に行けずじまいになった。
りょこうにいけずじまいになった。
Ryokou ni ikezujimai ni natta.
I ended up not being able to go on the trip.
パーティーに参加せずじまいだった。
パーティーにさんかせずじまいだった。
Pātī ni sankasezujimai datta.
I never ended up participating in the party.
チャンスを使わずじまいでおわった。
チャンスをつかわずじまいでおわった。
Chansu o tsukawazujimai de owatta.
I ended up not using the chance.
電話せずじまいですみません。
でんわせずじまいですみません。
Denwa sezujimai de sumimasen.
I apologize for not calling.
返事せずじまいでした。
へんじせずじまいでした。
Henji sezujimai deshita.
I never ended up replying.
映画を見ずじまいだった。
えいがをみずじまいだった。
Eiga o mizujimai datta.
I ended up not watching the movie.
宿題をやらずじまいでダメだった。
しゅくだいをやらずじまいでダメだった。
Shukudai o yarazujimai de dame datta.
I ended up not doing my homework and it wasn't good.
試験に申し込まずじまい。
しけんにもうしこまずじまい。
Shiken ni moushikomazujimai.
I ended up not registering for the exam.