うにも〜ない
(unimo~nai)
Even if one tries to do something, it can’t be done
Usage Frequency
SOMEWHAT COMMON
N1
JLPT
Definition
This form indicates the inability to do something despite the desire or effort to do so.
How to Use
Verb in volitional form (e.g., 行こう), followed by にも, then verb in negative form (e.g., 行けない).
Formal Usage
Verb (volitional form) + にも + Verb (potential negative form)
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to express an inability to perform an action despite the intention or wish to do it.
Limitations and specificities
Generally used with verbs to express personal inability or circumstances.
Example Sentences
今日、山に行こうにも、足が痛くて行けない。
きょう、やまにいこうにも、あしがいたくていけない。
Kyou, yama ni ikou ni mo, ashi ga itakute ikenai.
Even if I want to go to the mountain today, I can't because my leg hurts.
勉強しようにも時間がない。
べんきょうしようにもじかんがない。
Benkyou shiyou ni mo jikan ga nai.
Even if I want to study, I don't have time.
手伝おうにも何をしていいかわからない。
てつだおうにもなにをしていいかわからない。
Tetsudao ni mo nani wo shite ii ka wakaranai.
Even if I want to help, I don't know what to do.
映画を見ようにもお金がない。
えいがをみようにもおかねがない。
Eiga o miyou ni mo okane ga nai.
Even if I want to watch a movie, I don’t have money.
新しい靴を買おうにも店が閉まっている。
あたらしいくつをかおうにもみせがしまっている。
Atarashii kutsu o kaou ni mo mise ga shimatte iru.
Even if I want to buy new shoes, the store is closed.
出かけようにも雨が降っている。
でかけようにもあめがふっている。
Dekakeyo ni mo ame ga futte iru.
Even if I want to go out, it’s raining.
食べようにも食べ物がない。
たべようにもたべものがない。
Tabeyou ni mo tabemono ga nai.
Even if I want to eat, there is no food.
落ち着こうにも家がうるさい。
おちつこうにもいえがうるさい。
Ochitsukou ni mo ie ga urusai.
Even if I want to calm down, the house is noisy.
話そうにも声が出ない。
はなそうにもこえがでない。
Hanasou ni mo koe ga denai.
Even if I want to speak, my voice won't come out.
帰ろうにも電車がない。
かえろうにもでんしゃがない。
Kaerou ni mo densha ga nai.
Even if I want to go home, there is no train.