うが〜まいが
(uga ~maiga)
Whether ~ or not ~
Usage Frequency
UNCOMMON
N1
JLPT
Definition
Used to express that the result will be the same regardless of the two possibilities.
How to Use
Verb volitional form + うが Verb negative stem + まいが
Formal Usage
Verb: 行こうが行くまいが
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to express indifference to two possible actions or states.
Limitations and specificities
This form is more literary and not commonly used in daily conversation.
Typically used with verbs; not common with adjectives or nouns.
It emphasizes the speaker's strong determination or indifference.
Example Sentences
彼が来ようが来るまいが、私たちは始める。
かれがこようがくるまいが、わたしたちははじめる。
Kare ga koyou ga kuru maiga, watashitachi wa hajimeru.
Whether he comes or not, we’ll start.
雨が降ろうが降るまいが、試合はある。
あめがふろうがふるまいが、しあいはある。
Ame ga furou ga furu maiga, shiai wa aru.
Whether it rains or not, the match will be held.
猫がいようがいまいが、犬は吠える。
ねこがいようがいまいが、いぬはほえる。
Neko ga iyo ga imai ga, inu wa hoeru.
Whether the cat is there or not, the dog barks.
食べようが食べまいが、ケーキは残る。
たべようがたべまいが、けーきはのこる。
Tabeyou ga tabemai ga, keeki wa nokoru.
Whether we eat it or not, the cake will remain.
本を読もうが読むまいが、宿題は終わる。
ほんをよもうがよむまいが、しゅくだいはおわる。
Hon wo yomou ga yomu maiga, shukudai wa owaru.
Whether I read the book or not, the homework will be finished.
出かけようが出かけまいが、母は心配する。
でかけようがでかけまいが、はははしんぱいする。
Dekakeyou ga dekakemai ga, haha wa shinpai suru.
Whether I go out or not, my mother worries.
電話しようがしまいが、問題は変わらない。
でんわしようがしまいが、もんだいはかわらない。
Denwa shiyou ga shimai ga, mondai wa kawaranai.
Whether I call or not, the problem won't change.
車があろうがあるまいが、行こう。
くるまがあろ���があるまいが、いこう。
Kuruma ga arou ga aru maiga, ikou.
Whether we have a car or not, let's go.
来年旅行しようがしまいが、貯金は必要。
らいねんりょこうしようがしまいが、ちょきんはひつよう。
Rainen ryokou shiyou ga shimai ga, chokin wa hitsuyou.
Whether we travel next year or not, saving money is necessary.
試合に勝とうが負けまいが、楽しく遊ぶ。
しあいにかとうがまけまいが、たのしくあそぶ。
Shiai ni katou ga makemai ga, tanoshiku asobu.
Whether we win or lose the match, we enjoy playing.