込む
(komu)
To be crowded; to be packed
Usage Frequency
VERY FREQUENT
N3
JLPT
込む
(komu)
To be crowded; to be packed
Usage Frequency
VERY FREQUENT
N3
JLPT
Definition
The verb '込む' means to be crowded or packed, typically used in expressions involving places with a lot of people, such as streets, trains, or rooms.
How to Use
Verb stem + 込む (e.g., 詰める → 詰め込む)
Common Usage
Combine 込む with the stem of another verb to indicate an action that 'goes into' or involves being 'crowded'.
Formal Usage
This verb is usually used as part of informal or neutral expressions rather than extremely formal or polite speech.
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used for talking about physical spaces where too many people or objects are present.
Limitations and specificities
込む is often used with physical or metaphorical spaces being filled.
Example Sentences
電車が込みます。
でんしゃがこみます。
Densha ga komimasu.
The train gets crowded.
この店はいつも込んでいます。
このみせはいつもこんでいます。
Kono mise wa itsumo kondeimasu.
This shop is always crowded.
週末に道路が込む。
しゅうまつにどうろがこむ。
Shūmatsu ni dōro ga komu.
The roads get crowded on weekends.
今日はバスが込んでいました。
きょうはばすがこんでいました。
Kyō wa basu ga kondeimashita.
The bus was crowded today.
夏祭りで町が込んでいる。
なつまつりでまちがこんでいる。
Natsumatsuri de machi ga konde iru.
The town is crowded because of the summer festival.
朝は電車がとても込む。
あさはでんしゃがとてもこむ。
Asa wa densha ga totemo komu.
Trains get very crowded in the morning.
コンビニは昼休みに込む。
コンビニはひるやすみにこむ。
Konbini wa hiruyasumi ni komu.
Convenience stores get crowded during lunch break.
週末に町の広場が込む。
しゅうまつにまちのひろばがこむ。
Shūmatsu ni machi no hiroba ga komu.
The town square gets crowded on weekends.
試験の日は図書館が込んでいる。
しけんのひはとしょかんがこんでいる。
Shiken no hi wa toshokan ga konde iru.
The library is crowded on exam days.
冬はデパートが込む。
ふゆはデパートがこむ。
Fuyu wa depāto ga komu.
Department stores get crowded in winter.