羽目になる
(hame ni naru)
To end up with an unpleasant situation
Usage Frequency
SOMEWHAT COMMON
N1
JLPT
Definition
To find oneself in an unwanted or difficult situation as a result of one's actions or circumstances.
How to Use
Verb (plain form) + 羽目になる
Common Usage
Verb (plain form) + 羽目になる
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to describe situations where one finds oneself in an unexpected and usually negative situation.
Limitations and specificities
Typically used in negative contexts.
Often has a connotation of being one's own fault or due to missed judgment.
Example Sentences
遅刻して、先生に怒られる羽目になった。
ちこくして、せんせいにおこられるはめになった。
Chikoku shite, sensei ni okorareru hame ni natta.
I was late and ended up getting scolded by the teacher.
財布を忘れて、お金を借りる羽目になった。
さいふをわすれて、おかねをかりるはめになった。
Saifu o wasurete, okane o kariru hame ni natta.
I forgot my wallet and ended up having to borrow money.
雨が降って、帰れない羽目になった。
あめがふって、かえれないはめになった。
Ame ga futte, kaerenai hame ni natta.
It rained, and I ended up unable to go home.
友達を待たせて、謝る羽目になった。
ともだちをまたせて、あやまるはめになった。
Tomodachi o matasete, ayamaru hame ni natta.
I kept my friend waiting and ended up having to apologize.
ゲームをしすぎて、宿題が終わらない羽目になった。
ゲームをしすぎて、しゅくだいがおわらないはめになった。
Geemu o shisugite, shukudai ga owaranai hame ni natta.
I played games too much and ended up not finishing my homework.
電話を切って、連絡が取れない羽目になった。
でんわをきって、れんらくがとれないはめになった。
Denwa o kitte, renraku ga torenai hame ni natta.
I hung up the phone and ended up unable to contact.
バスを逃して、タクシーで行く羽目になった。
ばすをのがして、たくしーでいくはめになった。
Basu o nogashite, takushii de iku hame ni natta.
I missed the bus and ended up having to take a taxi.
食べ物がなくて、買い物に行く羽目になった。
たべものがなくて、かいものにいくはめになった。
Tabemono ga nakute, kaimono ni iku hame ni natta.
There was no food, and I ended up having to go shopping.
車が故障して、電車で行く羽目になった。
くるまがこしょうして、でんしゃでいくはめになった。
Kuruma ga koshou shite, densha de iku hame ni natta.
The car broke down, and I ended up having to take the train.
約束を忘れて、もう一度会う羽目になった。
やくそくをわすれて、もういちどあうはめになった。
Yakusoku o wasurete, mou ichido au hame ni natta.
I forgot the appointment and ended up having to meet again.