を禁じ得ない
(wo kinjie nai)
Can't help but
Usage Frequency
UNCOMMON
N1
JLPT
Definition
The expression is used to convey the feeling of being unable to suppress a reaction or emotion.
How to Use
Typically used with nouns or noun forms of verbs to express an uncontrollable emotion.
Formal Usage
Noun + を禁じ得ない
Context, Limitations and Specificities
When to use?
This form is used to express emotions or reactions that are difficult to control or suppress.
Limitations and specificities
Primarily used in written and formal contexts.
Example Sentences
彼の話を聞いて涙を禁じ得ない。
かれのはなしをきいてなみだをきんじえない。
Kare no hanashi o kiite namida o kinjie nai.
Can't help but cry after hearing his story.
この写真を見て笑いを禁じ得ない。
このしゃしんをみてわらいをきんじえない。
Kono shashin o mite warai o kinjie nai.
Can't help but laugh when looking at this picture.
先生の優しさに感謝を禁じ得ない。
せんせいのやさしさにかんしゃをきんじえない。
Sensei no yasashisa ni kansha o kinjie nai.
Can't help but feel grateful for the teacher's kindness.
友達の勇気に感動を禁じ得ない。
ともだちのゆうきにかんどうをきんじえない。
Tomodachi no yuuki ni kandou o kinjie nai.
Can't help but be moved by my friend's courage.
その歌を聴くと懐かしさを禁じ得ない。
そのうたをきくとなつかしさをきんじえない。
Sono uta o kiku to natsukashisa o kinjie nai.
Can't help but feel nostalgic when listening to that song.
赤ちゃんのかわいさに微笑みを禁じ得ない。
あかちゃんのかわいさにほほえみをきんじえない。
Akachan no kawaisa ni hohoemi o kinjie nai.
Can't help but smile at the baby's cuteness.
壮大な景色に驚きを禁じ得ない。
そうだいなけしきにおどろきをきんじえない。
Soudai na keshiki ni odoroki o kinjie nai.
Can't help but be amazed by the magnificent scenery.
子供の成長に感慨を禁じ得ない。
こどものせいちょうにかんがいをきんじえない。
Kodomo no seichou ni kangae o kinjie nai.
Can't help but feel emotional about the child's growth.
彼の努力に称賛を禁じ得ない。
かれのどりょくにしょうさんをきんじえない。
Kare no doryoku ni shousan o kinjie nai.
Can't help but admire his effort.
おばあさんの知恵に感心を禁じ得ない。
おばあさんのちえにかんしんをきんじえない。
Obaasan no chie ni kanshin o kinjie nai.
Can't help but be impressed by grandmother's wisdom.