を皮切りに
(wo kawakiri ni)
Starting with
Usage Frequency
SOMEWHAT COMMON
N1
JLPT
Definition
Starting with; used to show that something began with a particular event or place, and then expanded or continued in a certain way.
How to Use
Noun + を皮切りに
Formal Usage
Noun + を皮切りに
Context, Limitations and Specificities
When to use?
This form is often used to describe events or actions that begin at a certain place or with a certain activity, particularly when it leads to other related events.
Limitations and specificities
Often used in written contexts, such as news articles.
Requires a noun to precede the form.
Example Sentences
東京を皮切りに全国で公演する。
とうきょうをかわきりにぜんこくでこうえんする。
Toukyou wo kawakiri ni zen koku de kouen suru.
Perform starting in Tokyo and then across the country.
京都を皮切りに旅行を始めた。
きょうとをかわきりにりょこうをはじめた。
Kyoto wo kawakiri ni ryokou wo hajimeta.
Started the trip in Kyoto.
祭りは市を皮切りに始まった。
まつりはしをかわきりにはじまった。
Matsuri wa shi wo kawakiri ni hajimatta.
The festival began starting with the city.
大学を皮切りに新しい生活が始まる。
だいがくをかわきりにあたらしいせいかつがはじまる。
Daigaku wo kawakiri ni atarashii seikatsu ga hajimaru.
A new life begins starting with university.
お店は新宿を皮切りにオープンする。
おみせはしんじゅくをかわきりにオープンする。
Omise wa Shinjuku wo kawakiri ni oopun suru.
The store will open starting in Shinjuku.
フェスティバルは東京ドームを皮切りに始まります。
ふぇすてぃばるはとうきょうドームをかわきりにはじまります。
Fesutibaru wa Toukyou Dōmu wo kawakiri ni hajimarimasu.
The festival starts at Tokyo Dome.
大阪を皮切りに展示会が開催される。
おおさかをかわきりにてんじかいがかいさいされる。
Ōsaka wo kawakiri ni tenjikai ga kaisai sareru.
The exhibition is held starting in Osaka.
映画はニューヨークを皮切りに世界で公開される。
えいがはにゅーよーくをかわきりにせかいでこうかいされる。
Eiga wa Nyū Yōku wo kawakiri ni sekai de koukai sareru.
The movie will be released worldwide starting in New York.
東京を皮切りにイベントが進行する。
とうきょうをかわきりにいべんとがしんこうする。
Toukyou wo kawakiri ni ibento ga shinkou suru.
The event proceeds starting in Tokyo.
パレードは市役所を皮切りに始まる。
ぱれーどはしやくしょをかわきりにはじまる。
Parēdo wa shiyakusho wo kawakiri ni hajimaru.
The parade starts at the city hall.