をめぐって
(o megutte)
Concerning; regarding
Usage Frequency
FAIRLY COMMON
N2
JLPT
をめぐって
(o megutte)
Concerning; regarding
Usage Frequency
FAIRLY COMMON
N2
JLPT
Definition
Used to express situations involving controversies or disputes concerning a topic or subject.
How to Use
Noun + をめぐって
Formal Usage
Noun + をめぐって + [verb/phrase describing contention]
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used when discussing topics where there is disagreement or contention.
Limitations and specificities
Primarily used in written or formal contexts.
The subject should be a noun that refers to a topic of debate.
Example Sentences
その問題をめぐって話し合う。
そのもんだいをめぐってはなしあう。
Sono mondai o megutte hanashiau.
Discuss regarding the issue.
環境をめぐって議論がある。
かんきょうをめぐってぎろんがある。
Kankyō o megutte giron ga aru.
There is a debate concerning the environment.
予算をめぐって意見が分かれる。
よさんをめぐっていけんがわかれる。
Yosan o megutte iken ga wakareru.
Opinions diverge regarding the budget.
チームの方針をめぐって会議する。
チームのほうしんをめぐってかいぎする。
Chīmu no hōshin o megutte kaigi suru.
Have a meeting regarding the team's policy.
教育制度をめぐって討論する。
きょういくせいどをめぐってとうろんする。
Kyōiku seido o megutte tōron suru.
Debate concerning the education system.
この法律をめぐって反対がある。
このほうりつをめぐってはんたいがある。
Kono hōritsu o megutte hantai ga aru.
There is opposition regarding this law.
新しい計画をめぐって議論が続く。
あたらしいけいかくをめぐってぎろんがつづく。
Atarashii keikaku o megutte giron ga tsuzuku.
The debate continues concerning the new plan.
時間割をめぐって意見を交換する。
じかんわりをめぐっていけんをこうかんする。
Jikanwari o megutte iken o kōkan suru.
Exchange opinions concerning the timetable.
土地の利用をめぐって問題になる。
とちのりようをめぐってもんだいになる。
Tochi no riyō o megutte mondai ni naru.
It becomes an issue concerning the use of land.
その計画をめぐって反対意見が多い。
そのけいかくをめぐってはんたいいけんがおおい。
Sono keikaku o megutte hantai iken ga ōi.
There are many opposing opinions concerning the plan.