わけにはいかない
(wake ni wa ikanai)
Cannot due to circumstances; must not
Usage Frequency
COMMON
N3
JLPT
わけにはいかない
(wake ni wa ikanai)
Cannot due to circumstances; must not
Usage Frequency
COMMON
N3
JLPT
Definition
This phrase is used to express that one cannot do something due to specific circumstances or obligations that make it improper or impossible.
How to Use
Verb (dictionary form) + わけにはいかない
Common Usage
Verb (dictionary form) + わけにはいかない
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used when expressing that one cannot perform an action due to social, moral, or practical restrictions.
Limitations and specificities
Usually used with actions that are considered inappropriate or impossible due to circumstances.
Example Sentences
行くわけにはいかない。
いくわけにはいかない。
iku wake ni wa ikanai.
I cannot go (due to circumstances).
言うわけにはいかない。
いうわけにはいかない。
iu wake ni wa ikanai.
I cannot say (for certain reasons).
忘れるわけにはいかない。
わすれるわけにはいかない。
wasureru wake ni wa ikanai.
I can't afford to forget.
帰るわけにはいかない。
かえるわけにはいかない。
kaeru wake ni wa ikanai.
I cannot go back.
諦めるわけにはいかない。
あきらめるわけにはいかない。
akirameru wake ni wa ikanai.
I cannot give up.
忙しいから休むわけにはいかない。
いそがしいからやすむわけにはいかない。
isogashii kara yasumu wake ni wa ikanai.
I am busy, so I cannot take a rest.
仕事をやめるわけにはいかない。
しごとをやめるわけにはいかない。
shigoto o yameru wake ni wa ikanai.
I cannot quit my job.
約束したので行かないわけにはいかない。
やくそくしたのでいかないわけにはいかない。
yakusoku shita node ikanai wake ni wa ikanai.
I made a promise, so I cannot not go.
この本を返すわけにはいかない。
このほんをかえすわけにはいかない。
kono hon o kaesu wake ni wa ikanai.
I cannot return this book.
友達を裏切るわけにはいかない。
ともだちをうらぎるわけにはいかない。
tomodachi o uragiru wake ni wa ikanai.
I cannot betray my friend.