まみれ
(mamire)
To be covered in
Usage Frequency
FAIRLY COMMON
N1
JLPT
Definition
Indicates being covered or stained with something.
How to Use
Noun + まみれ
Common Usage
Noun + まみれ
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used when describing something or someone covered in something undesirable or excessive.
Limitations and specificities
Typically used with negative or undesirable things such as dirt, mud, sweat, etc.
Example Sentences
子供は泥まみれです。
こどもはどろまみれです。
Kodomo wa doromamire desu.
The child is covered in mud.
そのシャツは汗まみれです。
そのしゃつはあせまみれです。
Sono shatsu wa asemamire desu.
That shirt is covered in sweat.
私の手は油まみれです。
わたしのてはあぶらまみれです。
Watashi no te wa abura mamire desu.
My hands are covered in oil.
猫はほこりまみれでした。
ねこはほこりまみれでした。
Neko wa hokorimamire deshita.
The cat was covered in dust.
靴が雪まみれになりました。
くつがゆきまみれになりました。
Kutsu ga yukimamire ni narimashita.
The shoes became covered in snow.
車は泥まみれになった。
くるまはどろまみれになった。
Kuruma wa doromamire ni natta.
The car became covered in mud.
彼女の服は血まみれでした。
かのじょのふくはちまみれでした。
Kanojo no fuku wa chimamire deshita.
Her clothes were covered in blood.
机は飴まみれでした。
つくえはあめまみれでした。
Tsukue wa amemamire deshita.
The desk was covered in candy.
彼は砂まみれで帰ってきた。
かれはすなまみれでかえってきた。
Kare wa sunamamire de kaette kita.
He returned covered in sand.
本は水まみれでした。
ほんはみずまみれでした。
Hon wa mizumamire deshita.
The book was covered in water.