ばそれまでだ
(ba sore made da)
If something happens, it’s the end; that’s all there is to it.
Usage Frequency
UNCOMMON
N1
JLPT
Definition
Used to express that if a certain condition is met, there is nothing more that can be done.
How to Use
Verbば-form + それまでだ
Common Usage
Verbば-form + それまでだ
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to denote a sense of finality or resignation when a certain condition or event occurs.
Limitations and specificities
Usually used in negative contexts.
Often implies resignation or acceptance rather than actual limitation.
Example Sentences
失敗すればそれまでだ。
しっぱいすればそれまでだ。
Shippai sureba sore made da.
If we fail, that's all there is to it.
料理ができなければそれまでだ。
りょうりができなければそれまでだ。
Ryouri ga dekinakereba sore made da.
If we can't cook, that's the end of it.
忘れればそれまでだ。
わすれればそれまでだ。
Wasurereba sore made da.
If you forget, that's all there is to it.
雨が降ればそれまでだ。
あめがふればそれまでだ。
Ame ga fureba sore made da.
If it rains, that's it.
電車が来なければそれまでだ。
でんしゃがこなければそれまでだ。
Densha ga konakereba sore made da.
If the train doesn't come, that's that.
鍵をなくせばそれまでだ。
かぎをなくせばそれまでだ。
Kagi o nakuseba sore made da.
If we lose the key, that's the end.
彼がいなければそれまでだ。
かれがいなければそれまでだ。
Kare ga inakereba sore made da.
If he's not here, that's all there is to it.
勝たなければそれまでだ。
かたなければそれまでだ。
Katanakereba sore made da.
If we don't win, that's all there is to it.
答えが出なければそれまでだ。
こたえがでなければそれまでだ。
Kotae ga denakereba sore made da.
If we can't find the answer, that's it.
時間がなければそれまでだ。
じかんがなければそれまでだ。
Jikan ga nakereba sore made da.
If there's no time, that's all.