にまつわる
(ni matsuwaru)
To be related to
Usage Frequency
COMMON
N1
JLPT
Definition
This grammar form is used to indicate that something is related or connected to another thing.
How to Use
Noun + にまつわる + (Noun)
Formal Usage
NounにまつわるNoun
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to describe relationships or connections, often in storytelling or formal speech.
Example Sentences
これは私の家族にまつわる話です。
これはわたしのかぞくにまつわるはなしです。
Kore wa watashi no kazoku ni matsuwaru hanashi desu.
This is a story related to my family.
その本は日本文化にまつわる内容です。
そのほんはにほんぶんかにまつわるないようです。
Sono hon wa Nihon bunka ni matsuwaru naiyou desu.
That book contains content related to Japanese culture.
この映画は歴史にまつわるものです。
このえいがはれきしにまつわるものです。
Kono eiga wa rekishi ni matsuwaru mono desu.
This movie is related to history.
その絵は自然にまつわるテーマを持っています。
そのえはしぜんにまつわるテーマをもっています。
Sono e wa shizen ni matsuwaru teema o motteimasu.
That painting has a theme related to nature.
この番組は音楽にまつわる特集です。
このばんぐみはおんがくにまつわるとくしゅうです。
Kono bangumi wa ongaku ni matsuwaru tokushuu desu.
This program is a special on topics related to music.
彼女の話は旅行にまつわるものでした。
かのじょのはなしはりょこうにまつわるものでした。
Kanojo no hanashi wa ryokou ni matsuwaru mono deshita.
Her story was related to travel.
その展示は科学にまつわるものです。
そのてんじはかがくにまつわるものです。
Sono tenji wa kagaku ni matsuwaru mono desu.
That exhibition is related to science.
これは学校生活にまつわる記録です。
これはがっこうせいかつにまつわるきろくです。
Kore wa gakkou seikatsu ni matsuwaru kiroku desu.
This is a record related to school life.
あの話はスポーツにまつわるものでした。
あのはなしはスポーツにまつわるものでした。
Ano hanashi wa supootsu ni matsuwaru mono deshita.
That story was related to sports.
その映画は友情にまつわるものです。
そのえいがはゆうじょうにまつわるものです。
Sono eiga wa yuujou ni matsuwaru mono desu.
That movie is related to friendship.