にとどまらず
(ni todomarazu)
Not limited to
Usage Frequency
FAIRLY COMMON
N1
JLPT
Definition
Indicates that something is not limited or restricted to the mentioned item or scope.
How to Use
Noun + にとどまらず
Formal Usage
Noun + にとどまらず
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to show that something extends beyond a particular point or scope, often in written or formal contexts.
Limitations and specificities
Primarily used with nouns.
Often used in formal or literary Japanese.
Example Sentences
彼の趣味は読書にとどまらず、音楽も楽しむ。
かれのしゅみはどくしょにとどまらず、おんがくもたのしむ。
Kare no shumi wa dokusho ni todomarazu, ongaku mo tanoshimu.
His hobbies are not limited to reading; he also enjoys music.
学校の勉強にとどまらず、実践も大事だ。
がっこうのべんきょうにとどまらず、じっせんもだいじだ。
Gakkou no benkyou ni todomarazu, jissen mo daiji da.
It's important not only to study at school but also to practice.
このイベントは国内にとどまらず海外でも知られている。
このいべんとはこくないにとどまらずかいがいでもしられている。
Kono ibento wa kokunai ni todomarazu kaigai demo shirarete iru.
This event is known not only domestically but also internationally.
犬は家族だけにとどまらず、友達にも愛されている。
いぬはかぞくだけにとどまらず、ともだちにもあいされている。
Inu wa kazoku dake ni todomarazu, tomodachi ni mo aisarete iru.
The dog is loved not only by the family but also by friends.
その問題は会社にとどまらず、社会全体に影響を与える。
そのもんだいはかいしゃにとどまらず、しゃかいぜんたいにえいきょうをあたえる。
Sono mondai wa kaisha ni todomarazu, shakai zentai ni eikyou o ataeru.
That problem impacts not only the company but the entire society.
彼の人気は映画にとどまらず、テレビでも高い。
かれのにんきはえいがにとどまらず、てれびでもたかい。
Kare no ninki wa eiga ni todomarazu, terebi demo takai.
His popularity is not limited to movies but is also high on television.
私の心配は健康にとどまらず、仕事についてもある。
わたしのしんぱいはけんこうにとどまらず、しごとについてもある。
Watashi no shinpai wa kenkou ni todomarazu, shigoto ni tsuite mo aru.
My worries are not limited to health but also include work.
その本は子供にとどまらず、大人にも人気がある。
そのほんはこどもにとどまらず、おとなにもにんきがある。
Sono hon wa kodomo ni todomarazu, otona ni mo ninki ga aru.
The book is popular not only among children but also among adults.
彼の知識は歴史にとどまらず、科学にも及んでいる。
かれのちしきはれきしにとどまらず、かがくにもおよんでいる。
Kare no chishiki wa rekishi ni todomarazu, kagaku ni mo oyonde iru.
His knowledge extends not only to history but also to science.
パーティーは夜にとどまらず、朝まで続いた。
ぱーてぃーはよるにとどまらず、あさまでつづいた。
Paatii wa yoru ni todomarazu, asa made tsuzuita.
The party continued not only at night but until morning.