にかかっている
(ni kakatte iru)
To depend on
Usage Frequency
FREQUENT
N1
JLPT
Definition
Indicates that the outcome or result is dependent on something.
How to Use
Noun + にかかっている
Common Usage
Noun + にかかっている
Formal Usage
Noun + にかかっています
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to express that something is contingent or reliant on another factor.
Limitations and specificities
Primarily used with nouns.
Often used in contexts where the outcome depends on efforts or conditions.
Example Sentences
結果は君の努力にかかっている。
けっかはきみのどりょくにかかっている。
Kekka wa kimi no doryoku ni kakatte iru.
The result depends on your effort.
成功は天気にかかっている。
せいこうはてんきにかかっている。
Seikou wa tenki ni kakatte iru.
Success depends on the weather.
明日の計画は先生の許可にかかっている。
あしたのけいかくはせんせいのきょかにかかっている。
Ashita no keikaku wa sensei no kyoka ni kakatte iru.
Tomorrow's plan depends on the teacher's permission.
健康は食事にかかっている。
けんこうはしょくじにかかっている。
Kenkou wa shokuji ni kakatte iru.
Health depends on diet.
私の未来はこの試験にかかっている。
わたしのみらいはこのしけんにかかっている。
Watashi no mirai wa kono shiken ni kakatte iru.
My future depends on this exam.
結婚は二人の愛にかかっている。
けっこんはふたりのあいにかかっている。
Kekkon wa futari no ai ni kakatte iru.
The marriage depends on the couple's love.
プロジェクトの進行はリーダーにかかっている。
ぷろじぇくとのしんこうはりーだーにかかっている。
Purojekuto no shinkou wa riidā ni kakatte iru.
The progress of the project depends on the leader.
合格は今の努力にかかっている。
ごうかくはいまのどりょくにかかっている。
Goukaku wa ima no doryoku ni kakatte iru.
Passing depends on the current effort.
部屋の状態は掃除にかかっている。
へやのじょうたいはそうじにかかっている。
Heya no joutai wa souji ni kakatte iru.
The room's condition depends on cleaning.
全ては君の選択にかかっている。
すべてはきみのせんたくにかかっている。
Subete wa kimi no sentaku ni kakatte iru.
Everything depends on your choice.