と相まって
(to aimatte)
Together with; combined with
Usage Frequency
COMMON
N1
JLPT
Definition
This grammar item is used to indicate that two factors are contributing together to produce a result.
How to Use
Noun + と相まって
Formal Usage
Noun + と相まって
Context, Limitations and Specificities
When to use?
This form is used when expressing how two elements combine to produce a particular outcome.
Example Sentences
努力と運が相まって、合格しました。
どりょくとうんがあいまって、ごうかくしました。
Doryoku to un ga aimatte, goukaku shimashita.
Success came from both effort and luck.
音楽と雰囲気が相まって、パーティーは楽しかったです。
おんがくとふんいきがあいまって、ぱーてぃーはたのしかったです。
Ongaku to fun'iki ga aimatte, paatii wa tanoshikatta desu.
The party was fun with both music and atmosphere.
天気と景色が相まって、ハイキングは最高でした。
てんきとけしきがあいまって、はいきんぐはさいこうでした。
Tenki to keshiki ga aimatte, haikingu wa saikou deshita.
Hiking was great with both the weather and scenery.
春の風と花が相まって、美しい眺めでした。
はるのかぜとはながあいまって、うつくしいながめでした。
Haru no kaze to hana ga aimatte, utsukushii nagame deshita.
The spring breeze and flowers made a beautiful view.
映画とお菓子が相まって、楽しい夜を過ごしました。
えいがとおかしがあいまって、たのしいよるをすごしました。
Eiga to okashi ga aimatte, tanoshii yoru o sugoshimashita.
I had a fun night with both movies and snacks.
色とデザインが相まって、美しい服です。
いろとでざいんがあいまって、うつくしいふくです。
Iro to dezain ga aimatte, utsukushii fuku desu.
The colors and design make a beautiful outfit.
友達と時間が相まって、楽しい思い出になりました。
ともだちとじかんがあいまって、たのしいおもいでになりました。
Tomodachi to jikan ga aimatte, tanoshii omoide ni narimashita.
Time with friends made a fun memory.
仕事と遊びが相まって、充実した一日でした。
しごととあそびがあいまって、じゅうじつしたいちにちでした。
Shigoto to asobi ga aimatte, juujitsu shita ichinichi deshita.
Work and play together made for a fulfilling day.
ハートとデザインが相まって、かわいいカードですね。
はーととでざいんがあいまって、かわいいかーどですね。
Haato to dezain ga aimatte, kawaii kaado desu ne.
The heart and design make a cute card.
温かさと美味しさが相まって、素敵なスープです。
あたたかさとおいしさがあいまって、すてきなすーぷです。
Atatakasa to oishisa ga aimatte, suteki na suupu desu.
The warmth and taste make a lovely soup.