と思いきや
(to omoikiya)
I thought; contrary to expectations
Usage Frequency
SOMEWHAT COMMON
N1
JLPT
Definition
This grammar form is used to express a contrast between what was expected and what actually happened.
How to Use
Verb dictionary form + 〜と思いきや
Formal Usage
使うと思いきや、使わなかった。
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used when the outcome is different from what was initially expected, often causing surprise or disbelief.
Limitations and specificities
Typically follows verbs only.
Example Sentences
勝つと思いきや、逆転負けした。
かつとおもいきや、ぎゃくてんまけした。
Katsu to omoikiya, gyakuten make shita.
I thought we’d win, but we lost in a comeback.
行くと思いきや、行かない。
いくとおもいきや、いかない。
Iku to omoikiya, ikanai.
I thought (he) would go, but (he) didn't.
雨が降ると思いきや、晴れた。
あめがふるとおもいきや、はれた。
Ame ga furu to omoikiya, hareta.
I thought it would rain, but it cleared up.
彼が来ると思いきや、来なかった。
かれがくるとおもいきや、こなかった。
Kare ga kuru to omoikiya, konakatta.
I thought he would come, but he didn't.
高いと思いきや、安かった。
たかいとおもいきや、やすかった。
Takai to omoikiya, yasukatta.
I thought it would be expensive, but it was cheap.
難しいと思いきや、簡単だった。
むずかしいとおもいきや、かんたんだった。
Muzukashii to omoikiya, kantan datta.
I thought it would be difficult, but it was easy.
故障と思いきや、問題なかった。
こしょうとおもいきや、もんだいなかった。
Koshou to omoikiya, mondai nakatta.
I thought it was broken, but there was no problem.
食べたと思いきや、まだだった。
たべたとおもいきや、まだだった。
Tabeta to omoikiya, mada datta.
I thought (he) had eaten, but (he) hadn't yet.
泳げると思いきや、泳げなかった。
およげるとおもいきや、およげなかった。
Oyogeru to omoikiya, oyogenakatta.
I thought I could swim, but I couldn't.
できると思いきや、できなかった。
できるとおもいきや、できなかった。
Dekiru to omoikiya, dekinakatta.
I thought I could do it, but I couldn't.