とみるや
(to miru ya)
Upon seeing
Usage Frequency
COMMON
N1
JLPT
Definition
At the sight of; upon seeing
How to Use
Verb (plain form) + とみるや
Formal Usage
Verb in the plain form followed by とみるや
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to describe an immediate reaction or action after perceiving something.
Limitations and specificities
This form is often used in written language and might sound literary.
Example Sentences
彼は危険とみるや逃げ出した。
かれはきけんとみるやにげだした。
Kare wa kiken to miru ya nigedashita.
Upon sensing danger, he ran away.
雨が降るとみるや家に帰った。
あめがふるとみるやいえにかえった。
Ame ga furu to miru ya ie ni kaetta.
Upon seeing it start to rain, I went home.
猫は犬を見るや逃げた。
ねこはいぬをみるやにげた。
Neko wa inu o miru ya nigeta.
The cat ran away upon seeing the dog.
彼女は終わったとみるや帰った。
かのじょはおわったとみるやかえった。
Kanojo wa owatta to miru ya kaetta.
She left as soon as she saw it was over.
試験の結果を見るや喜んだ。
しけんのけっかをみるやよろこんだ。
Shiken no kekka o miru ya yorokonda.
Upon seeing the exam results, he was happy.
海を見るや泳ぎたくなった。
うみをみるやおよぎたくなった。
Umi o miru ya oyogitaku natta.
Upon seeing the sea, I wanted to swim.
プレゼントを見るや笑顔になった。
ぷれぜんとをみるやえがおになった。
Purezento o miru ya egao ni natta.
Upon seeing the present, she smiled.
地図を見るや方向が分かった。
ちずをみるやほうこうがわかった。
Chizu o miru ya houkou ga wakatta.
Upon seeing the map, I understood the direction.
お金を見るや買いたいと思った。
おかねをみるやかいたいとおもった。
Okane o miru ya kaitai to omotta.
Upon seeing the money, I wanted to buy it.
友達を見るや安心した。
ともだちをみるやあんしんした。
Tomodachi o miru ya anshin shita.
Upon seeing my friend, I felt relieved.