ではあるまいし
(de wa aru maishi)
It’s not like; it isn’t as if
Usage Frequency
FAIRLY COMMON
N1
JLPT
Definition
It’s used to dismiss a situation by highlighting that it isn’t the case. Commonly used to explain why something shouldn't be done.
How to Use
Noun + ではあるまいし
Common Usage
Common: Noun + じゃあるまいし
Formal Usage
Formal: Noun + ではあるまいし
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used when explaining why an action is unnecessary because the situation is not as assumed.
Example Sentences
子供ではあるまいし、泣かないで。
こどもではあるまいし、なかないで。
Kodomo de wa aru maishi, nakanaide.
You're not a child, so don't cry.
ロボットではあるまいし、一日中働けない。
ろぼっとではあるまいし、いちにちじゅうはたらけない。
Robotto de wa aru maishi, ichinichijuu hatarakenai.
You're not a robot, so you can't work all day.
犬ではあるまいし、散歩は必要ない。
いぬではあるまいし、さんぽはひつようない。
Inu de wa aru maishi, sanpo wa hitsuyou nai.
It’s not like you’re a dog, so you don’t need a walk.
学生ではあるまいし、毎日勉強しなくていい。
がくせいではあるまいし、まいにちべんきょうしなくていい。
Gakusei de wa aru maishi, mainichi benkyou shinakute ii.
You're not a student, so you don't have to study every day.
先生ではあるまいし、知っている必要はない。
せんせいではあるまいし、しっているひつようはない。
Sensei de wa aru maishi, shitte iru hitsuyou wa nai.
You’re not a teacher, so it’s not necessary to know.
鳥ではあるまいし、空を飛べないよ。
とりではあるまいし、そらをとべないよ。
Tori de wa aru maishi, sora o tobenai yo.
You’re not a bird, so you can’t fly in the sky.
子供ではあるまいし、遊んでばかりではだめだ。
こどもではあるまいし、あそんでばかりではだめだ。
Kodomo de wa aru maishi, asonde bakari de wa dame da.
You’re not a child, so you can’t just play all the time.
猫ではあるまいし、夜遅くまで起きていられない。
ねこではあるまいし、よるおそくまでおきていられない。
Neko de wa aru maishi, yoru osoku made okite irarenai.
You’re not a cat, so you can’t stay awake until late at night.
魔法使いではあるまいし、一瞬でできない。
まほうつかいではあるまいし、いっしゅんでできない。
Mahoutsukai de wa aru maishi, isshun de dekinai.
You’re not a magician, so you can’t do it in an instant.
車ではあるまいし、速く行けない。
くるまではあるまいし、はやくいけない。
Kuruma de wa aru maishi, hayaku ikenai.
You’re not a car, so you can’t go fast.