ではあるまいか
(de wa aru maika)
Might it not be; I wonder if it isn’t
Usage Frequency
SOMEWHAT COMMON
N1
JLPT
Definition
Used to express doubt or uncertainty, equivalent to wondering if something might be a certain way or not.
How to Use
Noun/Adjective (な) + ではあるまいか
Formal Usage
Noun/Adjective (な) + ではあるまいか
Context, Limitations and Specificities
When to use?
The expression is used in somewhat formal or literary contexts to express doubt or pose a rhetorical question.
Limitations and specificities
Primarily formal or literary, not used in casual spoken language.
Generally not used with verbs directly; typically paired with nouns or 'na' adjectives.
Example Sentences
これはうそではあるまいか。
これはうそではあるまいか。
Kore wa uso de wa aru maika.
Could this be a lie?
その話は本当ではあるまいか。
そのはなしはほんとうではあるまいか。
Sono hanashi wa hontou de wa aru maika.
Might that story be true?
彼は来ないのではあるまいか。
かれはこないのではあるまいか。
Kare wa konai no de wa aru maika.
I wonder if he won't come?
この食べ物はおいしいのではあるまいか。
このたべものはおいしいのではあるまいか。
Kono tabemono wa oishii no de wa aru maika.
Might this food be delicious?
それは大事ではあるまいか。
それはだいじではあるまいか。
Sore wa daiji de wa aru maika.
Could that be important?
みんな疲れているのではあるまいか。
みんなつかれているのではあるまいか。
Minna tsukarete iru no de wa aru maika.
I wonder if everyone is tired?
あの映画は人気があるのではあるまいか。
あのえいがはにんきがあるのではあるまいか。
Ano eiga wa ninki ga aru no de wa aru maika.
Might that movie be popular?
先生は教室にいませんのではあるまいか。
せんせいはきょうしつにいませんのではあるまいか。
Sensei wa kyoushitsu ni imasen no de wa aru maika.
I wonder if the teacher isn't in the classroom?
彼女は病気ではあるまいか。
かのじょはびょうきではあるまいか。
Kanojo wa byouki de wa aru maika.
Could she be sick?
あの猫は迷っているのではあるまいか。
あのねこはまよっているのではあるまいか。
Ano neko wa mayotte iru no de wa aru maika.
Might that cat be lost?