てはいられない
(te wa irarenai)
Cannot keep doing something forever
Usage Frequency
FAIRLY COMMON
N2
JLPT
てはいられない
(te wa irarenai)
Cannot keep doing something forever
Usage Frequency
FAIRLY COMMON
N2
JLPT
Definition
Expresses the inability to continue a certain action for an indefinite period.
How to Use
Verb in te-form + てはいられない
Common Usage
Verb (て-form) + てはいられない
Formal Usage
Verb (て-form) + てはいられません
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to emphasize that one cannot continue doing something because of time constraints or urgency.
Example Sentences
今は休んでばかりはいられない。
いまはやすんでばかりはいられない。
Ima wa yasunde bakari wa irarenai.
I can't just keep resting now.
もう待ってはいられない。
もうまってはいられない。
Mou matte wa irarenai.
I can't keep waiting any longer.
勉強を続けてはいられない。
べんきょうをつづけてはいられない。
Benkyou o tsuzukete wa irarenai.
I can't go on studying forever.
起きてすぐに動いてはいられない。
おきてすぐにうごいてはいられない。
Okite sugu ni ugoite wa irarenai.
I can't start moving immediately upon waking.
ここで遊んでばかりはいられない。
ここであそんでばかりはいられない。
Koko de asonde bakari wa irarenai.
I can't just keep playing around here.
食べてばかりはいられない。
たべてばかりはいられない。
Tabete bakari wa irarenai.
I can't keep eating all the time.
見てばかりはいられない。
みてばかりはいられない。
Mite bakari wa irarenai.
I can't keep just watching.
泳いでばかりはいられない。
およいでばかりはいられない。
Oyoide bakari wa irarenai.
I can't just keep swimming.
立ってはいられない。
たってはいられない。
Tatte wa irarenai.
I can't stay standing.
そうしてばかりはいられない。
そうしてばかりはいられない。
Soushite bakari wa irarenai.
I can't just continue doing it like that.