かたわら
(katawara)
While doing one thing, also doing another
Usage Frequency
UNCOMMON
N1
JLPT
Definition
While doing one activity, also doing another activity simultaneously.
How to Use
Noun + の + かたわら / Verb (dictionary form) + かたわら
Formal Usage
Noun + のかたわら, Verb (dictionary form) + かたわら
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used in contexts where someone is doing a main activity while also engaging in a secondary activity.
Limitations and specificities
Primarily used in written or formal Japanese.
The secondary activity is usually sustained and complements the primary activity.
Example Sentences
学生をするかたわらアルバイトをしている。
がくせいをするかたわらアルバイトをしている。
Gakusei o suru katawara arubaito o shite iru.
While being a student, I also have a part-time job.
母は料理をするかたわら音楽を聞いています。
はははりょうりをするかたわらおんがくをきいています。
Haha wa ryouri o suru katawara ongaku o kiiteimasu.
While cooking, my mother also listens to music.
父は仕事をするかたわら新聞を読んでいます。
ちちはしごとをするかたわらしんぶんをよんでいます。
Chichi wa shigoto o suru katawara shinbun o yondeimasu.
While working, my father is reading the newspaper.
先生は勉強を教えるかたわら本を書いている。
せんせいはべんきょうをおしえるかたわらほんをかいている。
Sensei wa benkyou o oshieru katawara hon o kaite iru.
While teaching, the teacher is also writing a book.
彼は走るかたわら写真を撮ります。
かれははしるかたわらしゃしんをとります。
Kare wa hashiru katawara shashin o torimasu.
While running, he takes photos.
姉はピアノを弾くかたわら歌を歌います。
あねはピアノをひくかたわらうたをうたいます。
Ane wa piano o hiku katawara uta o utaimasu.
While playing piano, my sister sings.
私は日本語を勉強するかたわら友達と話す。
わたしはにほんごをべんきょうするかたわらともだちとはなす。
Watashi wa nihongo o benkyou suru katawara tomodachi to hanasu.
While studying Japanese, I talk with friends.
弟は自転車に乗るかたわら音楽を聴いています。
おとうとはじてんしゃにのるかたわらおんがくをきいています。
Otouto wa jitensha ni noru katawara ongaku o kiiteimasu.
While riding a bike, my younger brother listens to music.
彼女は掃除するかたわら犬を散歩に連れて行きます。
かのじょはそうじするかたわらいぬをさんぽにつれていきます。
Kanojo wa souji suru katawara inu o sanpo ni tsurete ikimasu.
While cleaning, she takes the dog for a walk.
兄は本を読むかたわらテレビを見ます。
あにはほんをよむかたわらテレビをみます。
Ani wa hon o yomu katawara terebi o mimasu.
While reading a book, my brother watches TV.