おまけに
(omake ni)
On top of that; what’s more
Usage Frequency
FREQUENT
N2
JLPT
おまけに
(omake ni)
On top of that; what’s more
Usage Frequency
FREQUENT
N2
JLPT
Definition
Used to add more information to what has already been said, usually with a connotation of adding something negative.
How to Use
Preceded by sentences, adjectives, verbs in their plain forms or nouns + の.
Common Usage
Sentence + おまけに
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Typically used in conversation when adding more information that is notable or impactful.
Example Sentences
昨日は雨だった。おまけに風も強かった。
きのうはあめだった。おまけにかぜもつよかった。
Kinou wa ame datta. Omake ni kaze mo tsuyokatta.
Yesterday it was raining. On top of that, the wind was strong.
彼は遅れた。おまけに忘れ物もした。
かれはおくれた。おまけにわすれものもした。
Kare wa okureta. Omake ni wasuremono mo shita.
He was late. On top of that, he forgot something.
レストランがまずかった。おまけに高かった。
レストランがまずかった。おまけにたかかった。
Resutoran ga mazukatta. Omake ni takakatta.
The restaurant was bad. On top of that, it was expensive.
今日は寒い。おまけに雪も降っている。
きょうはさむい。おまけにゆきもふっている。
Kyou wa samui. Omake ni yuki mo futte iru.
Today it is cold. On top of that, it's snowing.
この道は危ない。おまけに暗い。
このみちはあぶない。おまけにくらい。
Kono michi wa abunai. Omake ni kurai.
This road is dangerous. On top of that, it's dark.
テストは難しかった。おまけに時間も足りなかった。
テストはむずかしかった。おまけにじかんもたりなかった。
Tesuto wa muzukashikatta. Omake ni jikan mo tarinakatta.
The test was difficult. On top of that, there wasn't enough time.
アルバイトは大変だ。おまけに給料も少ない。
アルバイトはたいへんだ。おまけにきゅうりょうもすくない。
Arubaito wa taihen da. Omake ni kyuuryou mo sukunai.
The part-time job is hard. On top of that, the salary is also low.
部屋が狭い。おまけに汚い。
へやがせまい。おまけにきたない。
Heya ga semai. Omake ni kitanai.
The room is small. On top of that, it's dirty.
山道は険しい。おまけに雨も降っている。
やまみちはけわしい。おまけにあめもふっている。
Yamamichi wa kewashii. Omake ni ame mo futte iru.
The mountain path is steep. On top of that, it's raining.
犬は吠える。おまけに猫も鳴いている。
いぬはほえる。おまけにねこもないている。
Inu wa hoeru. Omake ni neko mo naite iru.
The dog is barking. On top of that, the cat is also meowing.