あっての〜
(atte no)
To owe everything to; to exist because of something essential
Usage Frequency
SOMEWHAT COMMON
N1
JLPT
Definition
The meaning of 'AあってのB' is that 'B exists because of A'. It highlights the importance of A for the existence or significance of B.
How to Use
Noun 1 + あっての + Noun 2
Formal Usage
N1あってのN2
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used to emphasize the essential role or element necessary for something to exist or happen.
Example Sentences
学生あっての学校です。
がくせいあってのがっこうです。
Gakusei atte no gakkou desu.
Without students, there is no school.
健康あっての生活。
けんこうあってのせいかつ。
Kenkou atte no seikatsu.
Life depends on health.
お客様あってのビジネスです。
おきゃくさまあってのびじねすです。
Okyakusama atte no bijinesu desu.
Business exists because of customers.
練習あっての上達です。
れんしゅうあってのじょうたつです。
Renshuu atte no joutatsu desu.
Improvement depends on practice.
自然あっての生命です。
しぜんあってのせいめいです。
Shizen atte no seimei desu.
Life exists because of nature.
努力あっての成功です。
どりょくあってのせいこうです。
Doryoku atte no seikou desu.
Success depends on effort.
家族あっての幸せです。
かぞくあってのしあわせです。
Kazoku atte no shiawase desu.
Happiness exists because of family.
信頼あっての友情です。
しんらいあってのゆうじょうです。
Shinrai atte no yuujou desu.
Friendship depends on trust.
学びあっての知識です。
まなびあってのちしきです。
Manabi atte no chishiki desu.
Knowledge exists because of learning.
チームワークあっての勝利です。
ちーむわーくあってのしょうりです。
Chiimuwāku atte no shouri desu.
Victory depends on teamwork.