AもさることながらB
(A mo saru koto nagara B)
Not only A … but also B
Usage Frequency
UNCOMMON
N1
JLPT
Definition
This grammar point is used to emphasize not only the significance of A, but even more so of B.
How to Use
Noun + もさることながら + Noun
Formal Usage
AもさることながらB
Context, Limitations and Specificities
When to use?
Used in contexts where you want to emphasize two positive aspects, stating that B is even more significant than A.
Limitations and specificities
Typically used in written or formal contexts.
Primarily used with positive or neutral nouns.
Example Sentences
彼は外見もさることながら性格も良い。
かれはがいけんもさることながらせいかくもよい。
Kare wa gaiken mo saru koto nagara seikaku mo yoi.
Not only is he good-looking, but he also has a great personality.
あのレストランは味もさることながらサービスも素晴らしい。
あのれすとらんはあじもさることながらさーびすもすばらしい。
Ano resutoran wa aji mo saru koto nagara saabisu mo subarashii.
Not only is the taste of that restaurant great, but the service is also excellent.
その映画はストーリーもさることながら映像も美しい。
そのえいがはすとーりーもさることながらえいぞうもうつくしい。
Sono eiga wa sutoorii mo saru koto nagara eizou mo utsukushii.
Not only is the story of that movie great, but the visuals are also beautiful.
このワインは香りもさることながら味も深い。
このわいんはかおりもさることながらあじもふかい。
Kono wain wa kaori mo saru koto nagara aji mo fukai.
Not only does this wine have a great aroma, but its taste is also deep.
彼女の声は透き通った音もさることながら、表現力もある。
かのじょのこえはすきとおったおともさることながら、ひょうげんりょくもある。
Kanojo no koe wa sukitootta oto mo saru koto nagara, hyougenryoku mo aru.
Not only is her voice clear, but she also has expressive power.
その本は内容もさることながら、装丁も美しい。
そのほんはないようもさることながら、そうていもうつくしい。
Sono hon wa naiyou mo saru koto nagara, soutei mo utsukushii.
Not only is the content of that book great, but its binding is also beautiful.
兄は賢さもさることながら、優しい心も持っている。
あにはかしこさもさることながら、やさしいこころももっている。
Ani wa kashikosa mo saru koto nagara, yasashii kokoro mo motte iru.
Not only is my brother smart, but he also has a kind heart.
この町は歴史もさることながら、風景も美しい。
このまちはれきしもさることながら、ふうけいもうつくしい。
Kono machi wa rekishi mo saru koto nagara, fuukei mo utsukushii.
Not only does this town have a rich history, but the scenery is also beautiful.
あのドラマはキャストもさることながら、脚本も見事だった。
あのどらまはきゃすともさることながら、きゃくほんもみごとだった。
Ano dorama wa kyasuto mo saru koto nagara, kyakuhon mo migoto datta.
Not only was the cast of that drama excellent, but the script was also superb.
大学は学問もさることながら、友達との交流も大切だ。
だいがくはがくもんもさることながら、ともだちとのこうりゅうもたいせつだ。
Daigaku wa gakumon mo saru koto nagara, tomodachi to no kouryuu mo taisetsu da.
Not only is academics important in college, but also interactions with friends.