AといいBといい
(A to ii B to ii)
Both A and B; whether A or B
Usage Frequency
FAIRLY COMMON
N1
JLPT
Definition
This grammar is used to list two things (A and B) to emphasize that both are similar in some way, often in a positive context.
How to Use
Noun + といい + Noun + といい
Formal Usage
Noun A といい Noun B といい
Context, Limitations and Specificities
When to use?
This form is used to express that both things are good/bad in a similar manner, giving emphasis on comparison.
Limitations and specificities
Usually used with nouns.
Focuses on similarity or shared qualities.
Example Sentences
景色といい空気といい最高だ。
けしきといいくうきといいさいこうだ。
keshiki to iikuuki to iisai kou da.
The scenery and the air are both amazing.
食べ物といいお土産といい美味しいね。
たべものといいおみやげといいおいしいね。
Tabemono to ii omiyage to ii oishii ne.
The food and the souvenirs are both delicious.
音楽といい映画といい楽しかったです。
おんがくといいえいがといいたのしかったです。
Ongaku to ii eiga to ii tanoshikatta desu.
The music and the movie were both enjoyable.
天気といい景色といい素晴らしい。
てんきといいけしきといいすばらしい。
Tenki to ii keshiki to ii subarashii.
The weather and the scenery are both wonderful.
先生といい友達といい優しい。
せんせいといいともだちといいやさしい。
Sensei to ii tomodachi to ii yasashii.
Both the teacher and the friends are kind.
日本語といい英語といい面白い。
にほんごといいえいごといいおもしろい。
Nihongo to ii eigo to ii omoshiroi.
Both Japanese and English are interesting.
部屋といいベランダといい広い。
へやといいべらんだといいひろい。
Heya to ii beranda to ii hiroi.
Both the room and the balcony are spacious.
猫といい犬といいかわいい。
ねこといいいぬといいかわいい。
Neko to ii inu to ii kawaii.
Both the cat and the dog are cute.
公園といい湖といい静かだ。
こうえんといいみずうみといいしずかだ。
Kouen to ii mizuumi to ii shizuka da.
Both the park and the lake are quiet.
本といい雑誌といい面白かった。
ほんといいざっしといいおもしろかった。
Hon to ii zasshi to ii omoshirokatta.
Both the book and the magazine were interesting.